KLJUČ
Postojao ključ i odjednom ga nema.
Kako ćemo u kuću?
Možda će neko naći izgubljeni ključ,
razgledaće ga – ali šta s njim?
Ide i bacaka ga u ruci
kao polomljeni komadić gvožđa.
S ljubavlju, koju gajim prema tebi,
kada bi se isto dogodilo,
ne samo nama: već celom svetu
ta ljubav bi propala.
Tuđom podignutom rukom
nikakvu kuću otvoriti neće,
biće forma i ništa više,
i neka se rđa na nju ljuti.
IZABRANE PESME, Vislava Šimborska
Priredila Biserka Rajčić
S poljskog preveli Petar Vujičić i Biserka Rajčić
Treći Trg – Čigoja štampa Beograd 2014.
Нема коментара:
Постави коментар